05.09.2017


Katheryn Weaver is a student of rhetoric and history at the University of Texas, Austin. Her primary areas of investigation include revolution and the rhetorical justification of violence against individuals, state, and society. She is currently studying Russian as a Second Language with SRAS's Home and Abroad Scholarship.

This resource was featured in the free SRAS monthly newsletter. Want the newsletter?


Сырники
Not Your Average Cheesecake
By Katheryn Weaver
with Josh Wilson

  Syrniki
  Вкусные сирники с ягодами.
Click here for original image.

Сырники (Syrniki) are cottage cheese griddle cakes, sometimes called "cheese fritters" in English. They are generally fried in vegetable oil to create crispy-on-the-outside, soft-on-the-inside medallions of warm, creamy goodness. Drizzled with sour cream, condensed milk, and/or jam, and served for breakfast or dessert, сырники are particularly beloved in Russia, Ukraine, Poland, Belarus, and Lithuania.

Сырники are an ancient traditional food. Although impossible to determine when they were first created, they, like блины (blini), and оладьи (Russian pancakes), are sometimes associated with the ancient Slavic god, Ярила (Yarila); all three foods are round and yellow, like the sun, and were used to pay homage for a rich harvest and full table.

Почему они носят такое название?

 
 Study Abroad!
Georgian-Foodways

The word "сырники" is a diminutive form of the noun "сыр." Сырники are made from творог, a type of "home cheese" or "cottage cheese" made by placing milk in a warm place. The fat content curdles and condenses and can then be strained out, creating a product that can be stored longer than plain milk. 

Long ago, many Slavic languages referred to both soft white cheese and harder cheeses with one word: "сир." Today, in Russia, "сир" has evolved into "сыр." About 300 years ago, a strict distinction between сыр and творог appeared in Russian. It was then that the influence of European cheese factories created a difference between the harder cheeses – which are more difficult and time consuming to make and thus became more commercial products. The simple, soft white cheese that could be made in a day became "творог," which derives from the verb "творить" - to form or make, create. Сырники, however, retained their original name – although the term "творожники" is also used in Russia in rare occurrences.

Interestingly, Ukraine has retained the original spelling of "сир" and does not make use of the word "творог."

Как правильно есть сырники?

Сырники are commonly eaten for breakfast or dessert and are served with condensed milk, sour cream, варенье (a thick whole fruit preserve), jam, and/or honey. Perhaps most popular is adding both sour cream and варенье.

Сырники are usually prepared at home and, like блины are generally associated with grandmothers and traditional cooking. However, in modern Central and Eastern Europe, they can be bought frozen, in restaurants, and even at fast-food franchises like Теремок (Teremok).

In theory, сырники are a balanced dish: milk contains useful carbohydrates and fats, and lots of protein, vitamins, and minerals. However, just three cakes can carry a whopping 800 calories - about half a day’s worth - so they come с рекомендацией запекать их на пару! (with the recommendation to bake for two)!

forming the syrniki  
Формирование шариков.    

Как правильно готовить сырники?

Творог can have different moisture levels and consistencies based on how it's made (its brand), how old it is, and its fat content. Thus, сырники preparation can be rather whimsical and imprecise, but it is effortless once you’ve mastered the technique and know what consistencies you are looking for. You must find a sort of zen between the basic ingredients of творог, eggs, and flour (maybe – flour is somewhat debated).

Most important is to use the right творог: it should be fresh, ideally homemade, and have 9% milkfat, but anywhere from 7-18% will do. You can test the творог by poking it through its package: if the dent stays, you have acceptable творог.

Those in America may find творог hard to find. You can actually order it online. Making it yourself is an even better solution. Mass-produced творог is made with rennet, an enzyme that causes the milk to curdle faster and harder. Творог made without rennet is softer and lighter – and makes better сырники. Творог in America is sometimes sold as "quark," so look for that as well. In an extreme pinch, you can use ricotta, which is similar in consistency and content and thus can give you a similar product. We recommend not adding sugar in that case (ricotta is naturally sweet), or telling a purist what they are eating.  

Make sure the творог is of a homogeneous consistency before adding any other ingredients. For very fluffy сырники, творог should be pressed and thoroughly dried before sending it через сито (through a sieve), в блендере (in a blender), or размять вилкой (mashed with a fork) until smooth. The more it’s dried the less need for мука (flour), which is ideal: less мука makes for fluffier, moister сырники! Likewise, if the творог is too dry, add sour cream, yogurt or milk, otherwise the сырники will turn out rubbery.

Don’t overdo it with the extra ingredients - the творог taste is what’s to be featured. Those who like to add flavor to them will usually stop with vanilla and maybe изюм (raisins). They can also be made with chopped apricots, apples, pears, carrots, or even potatoes. Although less common, some like to prepare their сырники with chives, dill, or garlic.

If you choose to add dried fruit like изюм, rehydrate them in warm water for 20 minutes before incorporating. Don’t use boiling water as it will destroy their skins and the finished dish will be mushy rather than full of juicy, beautiful изюм.

Many classic сырники variations call for 1-2 яйца (eggs) per 500 grams of творог, while some call only for yolks, and other dietary-sensitive recipes call for only the egg whites. Whichever variation you follow, add them without fail! Your сырники will fall apart without them. (But not too much, or you’ll have to add more мука or творог.)

Measuring dry ingredients can take some finesse and depends on the moisture content of the творог. Some cooks believe no мука should be used whatsoever. However, getting the mixture to hold together without мука can be challenging.

  tvorog for syrniki
  One form in which tvorog recommended for syrniki is sold in Russia. Note that the product inside the package is clumped into light curds - indicating that it is fairly dry. The drier your tvorog, the better your syrniki will be.

Stir the mixture by hand with a fork or wooden spoon. Using a high speed blender or whisk will give you crunchy сырники, similar to meringue. It's recommended to let the mixture stand and swell for about ten to thirty minutes before proceeding. However, it can be used immediately if you are impatient.

At this point, the сырники dough should resemble a thick cottage cheese, so that you can easily roll up smooth, solid balls that don’t stick to your hands. Form the сырники mixture into discs around a half inch thick and no bigger than your palm.

Сырники should be fried using a good amount of oil over medium heat. This is also important – if the oil is too hot, you burn your сырники on the outside while leaving them raw inside. If it's too cool, the сырники absorb the oil and become a greasy mess. Using generous oil allows them to cook more evenly and, if heated properly, will leave you will clean and practically grease-less product. For best results, use a thick, cast iron pan that will hold and distribute the heat well. Fry them until golden brown, about one to two minutes on each side, turning them using salad tongs. This is easier than using a spatula and will prevent them from splashing you with hot oil.

Some prefer their сырники baked (any mass-produced or fast-food version you may have tried was probably baked, frozen, and then reheated). If you prefer yours без маслы (without oil), bake them for ten minutes on either side. Here, too is a little secret - after turning off the oven, сырники should remain and set for at least five minutes. Alternatively, your discs can be tossed into boiling, salted water. Fully-cooked сырники will float when ready, and may be removed with a slotted spoon. This technique will produce something more closely resembling "lazy dumplings," another treat popular throughout Slavic lands, rather than the traditional сырник.

As you can see, сырники preparation is whimsical and imprecise. You’ll find as many variations and techniques as there are cooks, but once you get the hang of it, you'll be enjoying delicious творог fritters with friends and family – often. They are really good. 

Давай приготовим!

51M7OxYdMNL 51EOQWvYmfL._SX379_BO1,204,203,200_ 51gf+bAbAzL._SX311_BO1,204,203,200_ 41Y8R0wcVBL


Сырники

 

Ингредиенты:

  • Творог – 500 граммов
  • Яйцо куриное – 2 штуки
  • Пшеничная мука – 6 столовых ложек
  • Сахар – 2 столовые ложки
  • Подсолнечное масло – 5 столовых ложек

 

Приготовление:

  1.  Положите весь творог в кастрюльку и разомните его вилкой так, чтобы в нем не осталось крупных комков. Разбейте в него яйца, всыпьте сахар и тщательно все перемешайте.
  2. Всыпьте в творог 5 столовых ложек (с горкой) муки и тщательно перемешайте. Можно добавить немного больше муки, сырники получатся тогда более плотными. Или муки можно добавить чуть меньше, и тогда сырники будут нежнее. В итоге у вас должна получиться однородная масса.
  3. Поставьте сковороду на средний огонь и налейте в нее подсолнечное масло.
  4. Насыпьте на тарелку немного муки. Слепите несколько небольших шариков из получившейся творожной массы и положите их на тарелку. Лучше лепить разом 4–5 шариков — столько, сколько поместится одновременно на сковороду. Затем плющите их в небольшие лепешки (они не должны быть слишком тонкие) и выкладывайте на сковороду.
  5. Обжаривайте сырники 1–2 минуты до появления золотистой корочки. Затем переверните их на другую сторону и также обжарьте до золотистого состояния.
  6. Повторяйте, пока творог не закончится.

Syrniki

 

Ingredients:

  • Tvorog (Quark) – 500 grams
  • Chicken eggs – 2
  • Wheat flour – 6 tablespoons
  • Sugar – 2 tablespoons
  • Sunflower oil – 5 tablespoons

 

Preparation:

  1. Place all the tvorog in a saucepan and mix it with a fork, so that there are no large lumps left. Crack the eggs into it, pour in the sugar, and mix everything thoroughly.
  2. Add 5 tablespoons of flour (with a slide/large spoon) and mix thoroughly. You can add a little more flour and the syrniki will then turn out more dense. Or a little less flour can be added, and the syrniki will be more tender. Mix until you have a homogeneous mass.
  3. Put a frying pan over medium heat and pour the sunflower oil in it.
  4. Put a little flour on a plate. Sculpt a few small balls from the tvorog mixture and put them on the plate. It’s better to mold 4-5 balls at a time -- as many as will fit simultaneously in the pan. Then flatten them into small cakes (they should not be too thin) and put them in the frying pan.
  5. Fry the syrniki 1-2 minutes until a golden crust appears. Then turn them over to the other side and also brown until golden.
  6. Repeat until the mixture is finished.
   

Сырники с минимум муки

 

Ингредиенты:

  • Соль – 1 щепотка
  • Манная крупа – 1 столовая ложка
  • Сахар – по вкусу
  • Сахар ванильный – 1 пакет
  • Яйца куриный – 1 штука
  • Творог – 600 граммов

 

Инструкция приготовления:

  1. Творог подавить вилкой, чтобы не было комочков, высыпать сахар (по вкусу), ванильный сахар, добавить манку 1 ложку с верхом, яйцо (1 большое). Хорошо перемешать и оставить на минут 15, чтобы манка разбухла. Если кажется суховатым, не спешите добавлять яйцо, пусть постоит.
  2. Скатать шарики и немного придавив отбавлять в муке.
  3. Жарить на растительным масле на огне чуть больше маленького и меньше среднего :) С каждой стороны приблизительно по 3 минуты. Первую сторону я накрываю крышкой где-то на 1 минуту. Главное правильно выставить огонь. Если маленький - разлезутся, если большой зажарятся и не пропекутся.
  4. Вот такие красавцы получаются. Дать постоять, остудится, чтобы форму держали.
  5. А дальше ваша фантазия, можно классически с вареньем или сметаной, просто посыпать пудрой сахарной.

Syrniki with Minimum Flour

 

Ingredients

  • Salt – 1 pinch
  • Semolina – 1 tablespoon
  • Sugar – to taste
  • Vanilla sugar – about 3 tablespoons
  • 1 Egg
  • Tvorog (Quark) – 600 grams

 

Preparation instructions:

  1. Mash the tvorog with a fork until there are no lumps, pour the sugar (to taste), vanilla sugar, add 1 tablespoon of semolina, and 1 large egg. Stir well and leave for 15 minutes to allow the semolina to swell. If it seems dry, do not rush to add an egg, let it stand.
  2. Roll little balls and press them down gently into a floured surface.
  3. Fry in vegetable oil over heat that is a little above low but a little less than medium :). Fry on each side for about three minutes. On the first side, I cover them with a lid while frying for about one minute. The main thing is to make sure the temperature is right. If too low, they will break, if too high, they will burn and not cook through.
  4. Look how beautiful they came out. Let them stand and cool in order for the form to hold.
  5. And then, as you wish, you can enjoy them with classic jam or sour cream, or just sprinkle powdered sugar.

Our Favorite Сырники Videos

Сырники как у бабушки -- Syrniki like Grandma’s! Бабушка Эмма speaks Russian clearly and shows all of her tried and true tips and tricks.

 

Because Nutella makes everything better -- including сырники.

 

Сырники по-американский -- Syrniki the American way! This video (in English) shows a variation of сырники when traditional ingredients are unavailable. Plus, Alex is kinda funny.

 

An example of someone who calls these "творожники." Кухарим makes сырники the fast and easy way. Also, there’s a weird dance involved.


Study Abroad
in Russia
Moscow  State University is Russia's largest.

SRAS Travel
Services
 
SRAS    Travel Services - Russia Your Way

The Library:
Religion in Russia

Click for    more information about Religion in Russia

Find Out More!

Health and Safety in Russia
The SRAS Newsletter
SRAS Library on Russia
Regions and Cities
Journal for Students
More Free Resources! 

 

Questions or comments?
Contact the editor



« back to Eurasian Cookbook archive