Sign Up  |  Login

05.12.2017
Rachel Stauffer, PhD, Joins SRAS

04.12.2017
Travel Alert for Russian Cities: May 25 - July 25, 2018

22.11.2017
Thank You ASEEES Organizers and Attendees!

31.10.2017
Extended Program Deadlines - Spring, 2018

13.08.2017
Scholarships Available!

07.04.2017
Stetson University and SRAS Announce New Partnership

31.05.2016
Call for Papers: Vestnik!

Find Us on Facebook
EURASIAN COOKBOOK  / POLISH PICKLE SOUP
01.07.2017


Rebekah Switala is a graduate student at the University of Texas at Austin. She is working on her Master’s degree in Central and East European Studies with specialization in women and gender. She received her BA from Western Michigan University in 2011, graduating magna cum laude, after which time she served as a Peace Corps volunteer in a women’s rights organization in North Moldova. She is studying Polish in Warsaw and is undertaking an internship at Political Critique there. She intends on pursuing a Ph.D. after completing her Master’s.

This resource was featured in the free SRAS monthly newsletter. Want the newsletter?


Zupa Ogorkowa
Traditional Polish Pickle Soup
By Rebekah Switala

  FinishedSoup
  Zupa ogorkowa is a simple, inexpensive, and very tasty pickle-based soup.

Polish pickle soup is similar to pickle-based soups that can be found across the Slavic world. In Russia, for instance, soups like solyanka and rassolnik are popular. Solyanka, however, prides itself on stuffing as much and as many kinds of meat into the soup as possible. Rassolnik is much more similar to Polish pickle soup with the main difference being that rassolnik will almost always contain barley as an ingredient while Polish pickle soup does not. Thus, the Polish version can be confidently said to be one of the simplest variants of the Slavic pickle soup family.

Dlaczego są tak nazwane? (Why is it called that?)

Zupa ogorkowa [pronounced zoopa ogurkova], or cucumber soup, is a traditional and popular Polish soup. "Zupa" means soup in Polish, and "ogorkowa" is the adjectival form of "ogórek," which means "cucumber." The soup is named after the soup’s main ingredient: kiszone ogorki, or pickled cucumbers.

 
 Study Abroad!
religion-banner

When do Poles eat zupa ogorokowa? (Kiedy Polacy jedzą zupę ogorkową?)

Traditional Polish meals always begin with a starter, soup being one of the most common. So, zupa ogorkowa would be served before the main course of the meal.

This is a "leftovers" soup for when hard and pickled goods need to be used up in the house: the broth is traditionally made from left-over meat bones, and the other ingredients — potatoes, carrots, onion, garlic, pickled cucumbers and dill — can be stored to last quite some time.

Like many Slavic soups, zupa ogorkowa is usually served with a side of sour cream, kefir, or plain yogurt that can be added to the soup to make it richer and creamer (as is also typical with barszcz czerwony - red borscht).

How do you properly cook zupa ogorkowa? (Jak odpowiednio ugotować zupę ogorkową?)

As long as you follow the directions, this is a really easy and quick soup to cook. If making it with meat bones, make sure to boil the meat bones to create a base broth (I am sure a vegetable broth would work well too). If no old meat bones are to be had, just use some fried bacon or, really, any other type of meat to create a base broth.

Gotujmy! ( Let’s cook!)

See below for a free recipe for paczki. See also the free videos online. If you are interested in cooking from Russia, Ukraine, Georgia, Poland, and other places in Eurasia, make sure to see our full, free Eurasian Cookbook online! You might also be interested in the following specialized cookbooks we've enjoyed:

Polish Cookery 51EOQWvYmfL._SX379_BO1,204,203,200_ 51gf+bAbAzL._SX311_BO1,204,203,200_ 41Y8R0wcVBL

Zupa Ogorkowa

Składniki:

  • Kości z mięsem
  • Słoik ogórków kiszonych
  • Dwie duże marchewki ( albo 3-4 małe)
  • Duża koperka
  • Jedna cebula
  • 4-5 ząbków czosnku
  • 4-6 średniej wielkości ziemniaków
  • Sól, pieprz
  • Dwa liście laurowe
  • 2 łyżki siekaniej natki pietruszki
  • śmietana

Przygotowanie:

Zagotuj wodę wraz z kośćmi lub skwarkami 20 - 30 minut. Usuń kości. Zetrzyj ogórki kiszone, pokrój ziemniaki, cebulę, czosnek, koperek i natkę pietruszki. Wyciągnij kości z garnka. Dodaj ziemniaki i marchew i liście laurowe, pogotuj pogotuj przez 15 minut, następnie dodaj resztę składników. Dusić przez 10 minut na wolnym ogniu. Podawać z odrobiną śmietany.

Polish Pickle Soup

Ingredients:

  • Meat bones
  • Jar of pickled cucumbers
  • Two big carrots
  • Lots of dill
  • One onion
  • 4-6 cloves of garlic
  • 4-6 medium-sized potatoes
  • Salt, pepper
  • Two bay leaves
  • 2 tablespoons chopped parsley
  • Sour cream

Preparation:

Boil the meat bones to create a broth. Remove bones. Grate the pickles and chop the potatoes, carrots, onions, garlic, dill, and parsley. Add the potatoes, carrots, and bay leaves to the boiling broth and let cook for a few minutes. Then, add the rest of the ingredients. Simmer on low for about 10 minutes. Serve with a side of cream.

Our Favorite Zupa Ogorkowa Videos

This video, in English by a Polish woman, shows step-by-step how to make pickle soup.

 

This video, in fairly slow, clear Polish, also shows and names each ingredient and step in the process.

 

This video shows two poles making the soup together and conversing in Polish while they do so.



« back to Eurasian Cookbook archive